home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tech Arsenal 1 / Tech Arsenal (Arsenal Computer).ISO / tek-06 / l11i01.zip / GERMAN.ZIP / UPDATE.GER < prev    next >
Text File  |  1993-02-11  |  12KB  |  262 lines
  1.  
  2.                            Readme für UPDATE.DOC
  3.  
  4. ***************************************************************************
  5.    
  6.      UPDATE.DOC (diese Datei)
  7.      GETATRIB.PAT             1248  03-12-92   9:09a
  8.      CLOSEFIL.PAT             1084  01-12-92  10:30a
  9.      LPTSTAT.PAT              1255  16-11-92   2:06p
  10.      RECONFIX.PAT             2626  12-10-92   9:52a
  11.      CLPRINTR.PAT             1198  16-11-92  10:12a
  12.      VXDFIX.PAT               1440  30-12-92   3:20p
  13.  
  14. ***************************************************************************
  15.  
  16. BEGRIFFE
  17.  
  18.  Fehlerkorrekturdatei:      Eine Datei,  die die Erweiterung .PAT aufweist 
  19.                             und die an einem Programm vorgenommenen Änderungen 
  20.                             definiert.
  21.  
  22.   Zieldatei:                Eine Datei, die die Erweiterung .EXE aufweist und 
  23.                             mit Hilfe einer Fehlerkorrekturdatei modifiziert 
  24.                             wird.
  25.  
  26.   UPATCH:      Universal Update Program (Universales Aktualisierungsprogramm), 
  27.                ein Programm, das die Zieldateien korrigiert.
  28.  
  29.                Hinweis:  UPATCH.EXE wird mit Netware Lite v1.1 und
  30.                          mit dem Fehlerkorrektursatz von Lite v1.1 geliefert.
  31.  
  32. ***************************************************************************
  33.  
  34. ALLGEMEINES
  35.  
  36. Es ist nur eine einzige Diskette erforderlich, um alle im Netzwerk 
  37. vorhandenen Kopien des Programms NetWare Lite zu korrigieren. Sie benötigen 
  38. nicht eine Diskette für jede einzelne Kopie des Programms NetWare Lite.
  39.  
  40. Vor Ausführung des Programms UPATCH sollten Sicherungskopien der Dateien 
  41. angelegt werden. Nehmen Sie keine Fehlerkorrekturen in den Programm- und 
  42. Treiberdateien auf den Originaldisketten von NetWare Lite vor. 
  43.    
  44. Wenn das Programm NetWare Lite auf der Festplatte eines Rechners 
  45. installiert ist, befinden sich die zu korrigierenden Dateien im Verzeichnis 
  46. C:\NWLITE.
  47.  
  48. Wenn ein Rechner nicht über eine eigene Festplatte verfügt, befinden sich 
  49. die zu korrigierenden Dateien auf der Diskette in der Arbeitsstation, die 
  50. die NetWare Lite Datei CLIENT.EXE enthält. 
  51.  
  52. Nehmen Sie die Fehlerkorrekturen in allen im Netzwerk befindlichen Kopien 
  53. von NetWare Lite (alle Server und Clienten) mit Hilfe des Programms UPATCH 
  54. vor, um eine einheitliche Funktionsweise des Netzwerks zu gewährleisten. 
  55. Falls eine in einem Server oder Clienten vorhandene Programmkopie nicht 
  56. korrigiert wird,  wird diese weiterhin das unberechenbare Verhalten 
  57. aufweisen, das die Fehlerkorrekturdatei verbessern soll.
  58.  
  59. Lesen Sie sich den Abschnitt des vorliegenden Dokuments, der sich auf die 
  60. jeweilige Fehlerkorrekturdatei bezieht, um ihre Funktion kennenzulernen. 
  61. Die einzelnen Abschnitte erläutern den Anwendungsbereich, das Datum, die 
  62. Prüfsummen und den Wirkungsbereich der Fehlerkorrektur sowie die Symptome 
  63. des jeweils vor der Fehlerkorrektur aufgetretenen Problems. 
  64.  
  65. Die Fehlerkorrekturdateien können mit Hilfe des Programms UPATCH vor oder 
  66. nach Ausführung von NetWare Lite angewendet werden, jedoch werden die 
  67. Änderungen nur nach Neustart des Computers und Laden der korrigierten Dateien 
  68. im Speicher wirksam.
  69.  
  70. ***************************************************************************
  71.  
  72.  
  73. ANLEITUNG ZU UPATCH
  74.  
  75. Um die Fehlerkorrektur eines SERVER- und/oder CLIENT-Programms auf Festplatte 
  76. vorzunehmen,
  77.  
  78.   1. Kopieren Sie die .PAT-Datei(en) in das Verzeichnis NWLITE im Laufwerk C.
  79.  
  80.   2. Um die Fehlerkorrekturdatei auf die entsprechende Zieldatei anzuwenden, 
  81.      geben Sie "UPATCH" ein und drücken Sie <Eingabe>.
  82.  
  83.   3. Starten Sie den Computer erneut, wenn die DOS-Eingabeaufforderung 
  84.      erscheint. Die korrigierten Dateien werden verwendet, wenn sie in 
  85.      den Speicher geladen werden.
  86.  
  87. Um die Fehlerkorrektur in einem CLIENT-Programm auf einer Arbeitsstation 
  88. vorzunehmen, die Disketten verwendet,
  89.  
  90.   1. Legen Sie die Unterstützungsdiskette in das Laufwerk A: ein (wobei 
  91.      die Diskette die dem jeweiligen Problem entsprechende .PAT-Datei(en) 
  92.      enthalten muß) und führen Sie UPATCH.EXE aus.
  93.  
  94.   2. Legen Sie die Arbeitsstationsdiskette, die die Datei CLIENT.EXE enthält, 
  95.      in das Laufwerk B: ein. Nehmen Sie die Fehlerkorrekturen nicht auf den 
  96.      Originaldisketten von NetWare Lite vor.
  97.  
  98.   3. Geben Sie "A:" an der DOS-Eingabeaufforderung ein und drücken Sie 
  99.      <Eingabe>.
  100.  
  101.   4. Geben Sie "UPATCH B:CLIENT.EXE" ein, drücken Sie <Eingabe> und befolgen 
  102.      Sie die Bildschirmanweisungen.
  103.  
  104.      HINWEIS: Die Fehlerkorrektur wird auf die Datei CLIENT.EXE angewendet 
  105.               und die unveränderte Datei wird mit der Erweiterung .OLD 
  106.               gespeichert. Bei Bedarf kann die Version .OLD umbenannt und 
  107.               ausgeführt werden.
  108.  
  109.   5. Starten Sie den Computer erneut, wenn die DOS-Eingabeaufforderung 
  110.      erscheint. Die korrigierten Dateien werden verwendet, wenn sie in 
  111.      den Speicher geladen werden.
  112.  
  113.  
  114. ***************************************************************************
  115.  
  116. Um die neuesten Informationen über NetWare Lite Fehlerkorrekturdateien, 
  117. deren Anwendungs- und Hardware-KompatibilitΣt, erweiterte und aktualisierte 
  118. Versionen, die ersten zehn Unterstützungsthemen sowie NetWare Lite 
  119. Produktinformationen, usw. zu erfahren:
  120.  
  121. * Kunden aus den USA und Kanada haben die Möglichkeit, das automatisierte 
  122.   24-Stunden-Faxservice von Novell anzurufen. Wählen Sie zu diesem Zweck 
  123.   die gebührenfreie Rufnummer (800) NETWARE [(800) 638-9273] und drücken Sie 
  124.   die Sterntaste (*) nachdem sich der automatische Anrufbeantworter meldet.
  125.  
  126. * Internationale Kunden haben die Möglichkeit, Compuserve unter der 
  127.   Rufnummer (1) 614-457-0802 anzurufen. Als Compuserve-Teilnehmer geben Sie 
  128.   nur GO NOVLIB ein und wählen Sie die Option "Library 10", um auf diese 
  129.   Informationen zuzugreifen.
  130.  
  131. ***************************************************************************
  132.  
  133. INFORMATIONEN ÜBER BESTIMMTE FEHLERKORREKTURDATEIEN
  134.  
  135. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  136.  
  137. GETATRIB.PAT - Aktualisierte Fehlerkorrekturdatei zur Beseitigung der 
  138.                beim Abfragen von Attributten auftretenden Probleme für 
  139.                den NetWare Lite Client.
  140.  
  141. Zieldatei:     CLIENT.EXE
  142. Prüfsummen:    758, BB2, 59A, 351, BB2
  143.  
  144. Problem:       Wenn das Finanzprogramm Quicken ausgeführt und die Ausgabe 
  145.                auf einem auf NWLite umgeleiteten Drucker erfolgt, erscheint 
  146.                eine Fehlermeldung, daß auf LPT1 nicht gedruckt werden kann, 
  147.                für den Druckauftrag von Quicken.
  148.  
  149. Symptome:      Der Druckauftrag von Quicken wird nicht ausgeführt und eine 
  150.                Fehlermeldung, daß auf LPT1 nicht gedruckt werden kann, 
  151.                erscheint. Auf diese Weise wird auch das bei OPENDEV.PAT 
  152.                aufgetretene Problem der Dateiattributabfrage über das 
  153.                gesamte Netzwerk beseitigt.
  154.  
  155. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  156.  
  157. CLOSEFIL.PAT - Fehlerkorrekturdatei zur Behebung des beim 
  158.                Dateischließproblems für den NetWare Lite v1.1 Server.
  159.  
  160. Zieldatei:     SERVER.EXE
  161. Prüfsummen:    2CC, 2B4, 20
  162.  
  163. Problem:       Hat eine Client-Arbeitsstation offene Dateien auf einem 
  164.                NWLite-Server und führt der Client einen Neustart eines 
  165.                Computers mit den offenen Dateien durch, werden die Dateien 
  166.                nicht geschlossen, wenn der Client die Verbindung wieder 
  167.                herstellt oder wenn ein Überwachungsprogramm die Verbindung 
  168.                der Arbeitsstation abbricht.
  169.  
  170. Symptome:      Wenn ein Client den Computer neu startet, werden dessen im 
  171.                Server offen gebliebene Dateien nicht geschlossen.
  172.  
  173. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  174.                      
  175. LPTSTAT.PAT -  Fehlerkorrekturdatei zur Beseitigung der beim Lesen des 
  176.                Druckerausgangsstatus (LPT) auftretenden Probleme für den 
  177.                NetWare Lite v1.1 Server.
  178.  
  179. Zieldatei:     SERVER.EXE
  180. Prüfsummen:    5B7, CO1, 575, 307, C01
  181.  
  182. Problem:       In NWLite werden einem nicht angeschlossenen oder ausgeschalteten
  183.                Drucker Druckaufträge zugesendet und gehen verloren.
  184.  
  185. Symptome:      Druckaufträge geben beim Ausschalten oder Abbrechen der 
  186.                Verbindung des Druckers verloren.
  187.  
  188. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  189.  
  190. RECONFIX.PAT - Fehlerkorrekturdatei zur Behebung des beim Clienten von 
  191.                NetWare Lite V1.10 auftretenden Problems der Wiederverbindung.
  192.  
  193. Zieldatei:     CLIENT.EXE
  194. Prüfsummen:    76A, 74F, 10EF, 66A, 64F, 8F7, 3A3, 3A3, 10EF
  195.  
  196. Problem:       Es wird keine erneute Verbindung zwischen Server und Client 
  197.                hergestellt, wenn die Befehle NET CAPTURE oder NET PRINT 
  198.                einem kürzlich neugestarteten Server von einem Clienten 
  199.                erteilt werden. Die nachfolgenden, von der Client-Arbeitsstation
  200.                erteilten Befehle NET CAPTURE oder NET PRINT werden normal 
  201.                ausgeführt.
  202.  
  203. Symptome:      Wenn ein kürzlich neu gestarteter Server als erstes den 
  204.                Befehl NET CAPTURE oder NET PRINT von einem Clienten erhält, 
  205.                werden die Fehlermeldungen  "Gerät umleiten -- zu viele 
  206.                offene Dateien" oder "Schreibzugriff verweigert" eingeblendet 
  207.                und der Befehl wird nicht ausgeführt.
  208.  
  209. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  210.  
  211. CLPRINTR.PAT - Fehlerkorrekturdatei zur Beseitigung von Druckproblemen für 
  212.                den NetWare Lite Client.
  213.  
  214. Zieldatei:     CLIENT.EXE
  215. Prüfsummen:    6AC, 562, 5D4, 316, 562
  216.  
  217. Problem:       Beim Ausführen bestimmter Anwendungen auf einem mit einem 
  218.                lokalen Drucker ausgestatteten Client/Server ist die 
  219.                Druckausgabe fehlerhaft.
  220.  
  221. Symptome:      Die durch NWLite umgeleitete Druckausgabe ist fehlerhaft.
  222.  
  223. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  224.  
  225. VXDFIX.PAT -   Fehlerkorrekturdatei zur Beseitigung der beim automatischen 
  226.                Laden in Windows v3.1 auftretenden VDX-Problems für NetWare 
  227.                Lite v1.1 Server.
  228.  
  229. Zieldatei:     SERVER.EXE
  230. Prüfsummen:    5F0, 77E, 605, 70B, EF, 120, 90, C3
  231.  
  232. Problem:       Ein Server, auf dem NWLite installiert wurde und der 
  233.                Anwendungen automatisch in Windows v3.1 lΣdt, funktioniert 
  234.                nur nachdem einige der automatisch geladenen Anwendungen 
  235.                geschlossen werden.
  236.          
  237. Symptome:      Der NWLite Server scheint sich beim Laden von Anwendungen im 
  238.                Startfenster von Windows zu blockieren.
  239.  
  240. ***************************************************************************
  241.                           HAFTUNGSAUSSCHLUSS  
  242.   
  243. Novell, Inc. gewährt hinsichtlich der gesamten NetWare Software keine 
  244. Zusicherungen oder Garantien und lehnt insbesondere jegliche ausdrückliche 
  245. oder stillschweigende handelsübliche Eignungsgarantie oder Gewährleistung ab.  
  246.  
  247. Der Vertrieb von NetWare-Software ohne die ausdrückliche schriftliche 
  248. Genehmigung von Novell, Inc. ist untersagt. Darüber hinaus behΣlt sich 
  249. Novell das Recht vor, den Vertrieb der NetWare-Software jederzeit einzustellen.
  250.  
  251. Novell übernimmt keine Verantwortung für Umsatz- oder Einkommenseinbußen, 
  252. für den Verlust der Verwendbarkeit der Software oder von Daten, für die 
  253. Kosten der Wiederherstellung verlorener Daten, die Kosten für den Einsatz 
  254. irgendwelcher Hard- oder Software oder für Ansprüche Dritter.
  255.  
  256. Novell empfiehlt Ihnen dringend, vor der Installation der Software 
  257. Sicherungskopien anzufertigen. Die technische Unterstützung für diese 
  258. Software liegt im Ermessen von Novell.
  259.  
  260. ***************************************************************************
  261.  
  262.